Beim stöbern auf Codeplex bin ich über ein addin für Visual Studio gestolpert, das die Navigation durch den Sourcecode vereinfacht und übersichtlicher macht.
Für c# und VB:Source Code Outliner Power Toy
Für c# gibt es außerdem noch Koda, das etwas mehr Funktionalitäten hat.